Enseigne bilingue France : règle de Toubon — langue française obligatoire en plus de l'autre langue.
Article publié le 2026-02-28 par Pub Pro Enseignes dans la catégorie "conseils".
Ce guide fait partie de notre collection de 50+ articles experts sur les enseignes commerciales. Découvrez également : tous nos articles, notre outil de génération Cerfa 14798 gratuit et nos témoignages clients.
Loi Toubon (1994) : tout texte commercial à destination du public doit être en français.
Une enseigne purement anglaise (ex: "Coffee Shop") est illégale en France. Vous DEVEZ ajouter la traduction française au minimum équivalente en taille ("Café"). Sanction : 750 € + obligation modification.
Exception : les marques déposées comme telles (McDonald's, Starbucks, etc.) sont autorisées sans traduction.
Possible et même recommandé. La traduction française doit rester visible. Ordre conseillé : Français en premier, autres langues en dessous, même taille minimum.
Guide PDF gratuit
On vous envoie ce guide complet (mise en page propre, prêt à partager à votre équipe) gratuitement. Aucun engagement.
Couleurs enseigne : règle contraste, psychologie couleurs, RAL conseillés par secteur. Guide design 2026.
Lire Conseils pratiquesVisibilité enseigne : règle 1 cm hauteur = 4 m de lecture confortable. Calcul précis par contexte.
Lire Conseils pratiquesEntretien enseigne LED : nettoyage trimestriel, vérification annuelle. Gestes à éviter et bonnes pratiques.
Lire